Africana55 Radio 
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scottish Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
A restaurant in Liverpool has been criticised for selling an 8oz “ladies fillet” of steak alongside its regular steak offerings.
The £18.95 dish at Manhattan Bar and Grill was spotted by food writer Vicky Andrews, who tweeted a photograph of the menu alongside the caption: “Would you order a ‘ladies fillet’?”
Food critic Jay Rayner also commented on the dish, tweeting: “a fillet for the laydeez [sic]”.
News of the dish prompted a flurry of criticism on Twitter, with many people poking fun at the restaurant’s decision to create a dedicated dish for women.
“Do the other ones come topped with a Yorkie bar or something?” one person joked.
Created with Sketch.
Created with Sketch.
1/17 Balkisa Zakow, 25, with her twins Hassan and Ousseni, Tombokiery village, Niger
At nine months’ pregnant with twins Balkisa Zakow, 25, feared she wouldn’t have the energy to give birth. A devastating drought made Balkisa’s harvests fail, made food prices soar, and then forced her family apart. Her husband migrated in search of work to earn money to provide for his young family, leaving her heavily pregnant and alone. “Sometimes if my husband had money he sent it to me so I could eat. Sometimes the money just doesn’t come,” she said. “I was worried I wouldn’t have the energy to give birth.” But seven-month-old twins Hassan and Ousseni are lucky, they were born the night after Red Cross support came to Tombokiery village, Niger. The Niger Red Cross provided the family with a small cash grant. “A Niger Red Cross volunteer told me to go first because she saw how exhausted I was. I used the money to buy food, then I went back home to sleep feeling relieved. Before sunrise I had given birth to my twins.”
Yuki Sugiura/British Red Cross
2/17 Aissa Garba, 65, gazes out of the window of her home in Tombokiery village, southern Niger
Last year’s drought made Aissa’s crop fail, leaving the family with nothing to eat. In the Sahel rainfall has become erratic and wet seasons that people rely on are shrinking. The Sahel has one of the driest climates in the world, people who live here have always been incredibly resilient, are now having to adapt and survive to ever harsher conditions. The region is almost one degree hotter than in 1970 and could rise by several degrees by the end of the century. Record hot spells, desertification, loss of crops and increasingly unpredictable weather patterns are reducing people’s ability to feed themselves. Mothers are forced to eat just one meal a day so that their children can eat.
Yuki Sugiura/British Red Cross
3/17 Herbs dry in the entrance to Aissa’s home
“When we had enough we ate three times per day, but during the shortage we only had one meal a day. The children were always following us, crying because of their hunger but we had nothing to feed them,” said Aissa. “But the Niger Red Cross brought us a cash grant. We bought millet and some rice, and with that we chased the hunger away.”
Yuki Sugiura/British Red Cross
4/17 Rabi Chibkao, 56, and her granddaughter Aicka Danyabou, six months, at a Red Cross nutrition centre in the village of Kiéché, southern Niger
Six-month-old Aicka is struggling to gain weight. It’s been a month since her mother died and her grandmother Rabi has brought her to the Red Cross nutrition centre for help. The centre provides support to mothers and babies, weighing infants and measuring their upper arms for signs of malnutrition. The pair are two in a long queue waiting for help but a shortage of the nutrition supplement plumpy nut means that Aicka is still not at a healthy weight. Rabi said: “I had been feeding her cassava flour but I noticed didn’t help her much. When she has plumpy nut it helps a lot but sometimes there isn’t any. It has made my life very hard to bear. You can’t take care of a child properly if your own life is not good.”
Yuki Sugiura/British Red Cross
5/17 Ingredients for a Kuwo porridge with cassava
Ingredients for a Kuwo porridge with cassava, which are given to families of malnourished children visiting the Red Cross nutrition centre.
Yuki Sugiura/British Red Cross
6/17 Ai Naliguido, 40, and her son Aboul Aziz, four, in their village of Kiéché, southern Niger
Aboul, four, is small for his age because severe malnutrition left him physically stunted. Across the Sahel 1.5 million children are acutely malnourished, one in five will die before their fifth birthday. “His body was very weak and he was so thin,” said his mother Ai Naliguido. “It was just Garri I was feeding him made with some corn-meal, or millet.” “I took him to the hospital every week and they gave him plumpy nut. I’m so relieved that he got the help he needed to get stronger. He has gotten a lot better.” She said. Niger Red Cross volunteers from the nutrition centre visit communities to show mothers how to get the most nourishment from millet flour and drought tolerant root vegetables like cassava, which helps to keep children healthy.
Yuki Sugiura/British Red Cross
7/17 Ali Naliguido's empty bowl
Yuki Sugiura/British Red Cross
8/17 Hassi Seyni, 30, sits with her son, Mohamad Moufitaur, 15 months old – in Tombokiery village, southern Niger
First the drought made the harvests fail and then food prices inflated so high even the very basics became unaffordable for Hassi Seyni and her family. Her husband, like many others, was forced to leave to find work to earn enough money to feed the family. “We got really fearful because many men fled and left the women on their own,” said Hassi. “When he (her husband) has some money he sends it to us. This is how we lived.” “With support from the Red Cross we bought some bags of millet and corn. We bought some vegetables and some condiments. When your conscience is free from problems and you get to eat. Then you can think about the future.”
Yuki Sugiura/British Red Cross
9/17 Hassi Seyni eats couscous with baobab leaves
Yuki Sugiura/British Red Cross
10/17 Drought resistant millet and the different ways it can be used at the mill run by a women’s cooperative in the village of Gurguzu, southeast Niger
Millet is a drought resistant crop. Stems are stripped by hand and the grain pounded into flour which is slowly mixed with boiling water to make two, a thick white paste which is a staple across the region. Alternatively, water can be added to the flour to make porridge. Millet is a good source of carbohydrate but eaten alone lacks the vital nutrients needed as part of a balanced diet. When it’s available sauces are added to give flavour – such as the leaves of the Baobab tree. The mill is run by a women’s cooperative group and allows the whole village to buy grain at a cheaper price than in the market, it also helps to ensure the price is less volatile in the lean season.
Yuki Sugiura/British Red Cross
11/17 Millet being hand stripped
Yuki Sugiura/British Red Cross
12/17 Drought tolerant cassava grown at the Red Cross market garden
During the lean season a shortage in food forces the prices up to unaffordable amounts for many families. The market garden helps the local community to grow their own food and helps to stabilise prices during the lean season.
Yuki Sugiura/British Red Cross
13/17 34-year-old Ouma Azzika with goat she was given from the Niger Red Cross
Ouma Azzika has seven children to feed. She received this goat from the Red Cross as part of a project supporting women to provide enough food to feed their families during the lean season when food is most scare. As well as providing milk, the goat can be sold at the market to earn money to buy food.
Yuki Sugiura/British Red Cross
14/17 An empty bowl and spoon in Tombokiery village, Niger
Yuki Sugiura/British Red Cross
15/17 A child is weighed and arm measured at the Red Cross nutrition centre in the village of Kiéché, southern Niger
Yuki Sugiura/British Red Cross
16/17 A traditional cooking pot used to cook tuwo in Tombokiery village, Niger
Yuki Sugiura/British Red Cross
17/17 Niger Red Cross nutrition centre sign
Yuki Sugiura/British Red Cross
1/17 Balkisa Zakow, 25, with her twins Hassan and Ousseni, Tombokiery village, Niger
At nine months’ pregnant with twins Balkisa Zakow, 25, feared she wouldn’t have the energy to give birth. A devastating drought made Balkisa’s harvests fail, made food prices soar, and then forced her family apart. Her husband migrated in search of work to earn money to provide for his young family, leaving her heavily pregnant and alone. “Sometimes if my husband had money he sent it to me so I could eat. Sometimes the money just doesn’t come,” she said. “I was worried I wouldn’t have the energy to give birth.” But seven-month-old twins Hassan and Ousseni are lucky, they were born the night after Red Cross support came to Tombokiery village, Niger. The Niger Red Cross provided the family with a small cash grant. “A Niger Red Cross volunteer told me to go first because she saw how exhausted I was. I used the money to buy food, then I went back home to sleep feeling relieved. Before sunrise I had given birth to my twins.”
Yuki Sugiura/British Red Cross
2/17 Aissa Garba, 65, gazes out of the window of her home in Tombokiery village, southern Niger
Last year’s drought made Aissa’s crop fail, leaving the family with nothing to eat. In the Sahel rainfall has become erratic and wet seasons that people rely on are shrinking. The Sahel has one of the driest climates in the world, people who live here have always been incredibly resilient, are now having to adapt and survive to ever harsher conditions. The region is almost one degree hotter than in 1970 and could rise by several degrees by the end of the century. Record hot spells, desertification, loss of crops and increasingly unpredictable weather patterns are reducing people’s ability to feed themselves. Mothers are forced to eat just one meal a day so that their children can eat.
Yuki Sugiura/British Red Cross
3/17 Herbs dry in the entrance to Aissa’s home
“When we had enough we ate three times per day, but during the shortage we only had one meal a day. The children were always following us, crying because of their hunger but we had nothing to feed them,” said Aissa. “But the Niger Red Cross brought us a cash grant. We bought millet and some rice, and with that we chased the hunger away.”
Yuki Sugiura/British Red Cross
4/17 Rabi Chibkao, 56, and her granddaughter Aicka Danyabou, six months, at a Red Cross nutrition centre in the village of Kiéché, southern Niger
Six-month-old Aicka is struggling to gain weight. It’s been a month since her mother died and her grandmother Rabi has brought her to the Red Cross nutrition centre for help. The centre provides support to mothers and babies, weighing infants and measuring their upper arms for signs of malnutrition. The pair are two in a long queue waiting for help but a shortage of the nutrition supplement plumpy nut means that Aicka is still not at a healthy weight. Rabi said: “I had been feeding her cassava flour but I noticed didn’t help her much. When she has plumpy nut it helps a lot but sometimes there isn’t any. It has made my life very hard to bear. You can’t take care of a child properly if your own life is not good.”
Yuki Sugiura/British Red Cross
5/17 Ingredients for a Kuwo porridge with cassava
Ingredients for a Kuwo porridge with cassava, which are given to families of malnourished children visiting the Red Cross nutrition centre.
Yuki Sugiura/British Red Cross
6/17 Ai Naliguido, 40, and her son Aboul Aziz, four, in their village of Kiéché, southern Niger
Aboul, four, is small for his age because severe malnutrition left him physically stunted. Across the Sahel 1.5 million children are acutely malnourished, one in five will die before their fifth birthday. “His body was very weak and he was so thin,” said his mother Ai Naliguido. “It was just Garri I was feeding him made with some corn-meal, or millet.” “I took him to the hospital every week and they gave him plumpy nut. I’m so relieved that he got the help he needed to get stronger. He has gotten a lot better.” She said. Niger Red Cross volunteers from the nutrition centre visit communities to show mothers how to get the most nourishment from millet flour and drought tolerant root vegetables like cassava, which helps to keep children healthy.
Yuki Sugiura/British Red Cross
7/17 Ali Naliguido's empty bowl
Yuki Sugiura/British Red Cross
8/17 Hassi Seyni, 30, sits with her son, Mohamad Moufitaur, 15 months old – in Tombokiery village, southern Niger
First the drought made the harvests fail and then food prices inflated so high even the very basics became unaffordable for Hassi Seyni and her family. Her husband, like many others, was forced to leave to find work to earn enough money to feed the family. “We got really fearful because many men fled and left the women on their own,” said Hassi. “When he (her husband) has some money he sends it to us. This is how we lived.” “With support from the Red Cross we bought some bags of millet and corn. We bought some vegetables and some condiments. When your conscience is free from problems and you get to eat. Then you can think about the future.”
Yuki Sugiura/British Red Cross
9/17 Hassi Seyni eats couscous with baobab leaves
Yuki Sugiura/British Red Cross
10/17 Drought resistant millet and the different ways it can be used at the mill run by a women’s cooperative in the village of Gurguzu, southeast Niger
Millet is a drought resistant crop. Stems are stripped by hand and the grain pounded into flour which is slowly mixed with boiling water to make two, a thick white paste which is a staple across the region. Alternatively, water can be added to the flour to make porridge. Millet is a good source of carbohydrate but eaten alone lacks the vital nutrients needed as part of a balanced diet. When it’s available sauces are added to give flavour – such as the leaves of the Baobab tree. The mill is run by a women’s cooperative group and allows the whole village to buy grain at a cheaper price than in the market, it also helps to ensure the price is less volatile in the lean season.
Yuki Sugiura/British Red Cross
11/17 Millet being hand stripped
Yuki Sugiura/British Red Cross
12/17 Drought tolerant cassava grown at the Red Cross market garden
During the lean season a shortage in food forces the prices up to unaffordable amounts for many families. The market garden helps the local community to grow their own food and helps to stabilise prices during the lean season.
Yuki Sugiura/British Red Cross
13/17 34-year-old Ouma Azzika with goat she was given from the Niger Red Cross
Ouma Azzika has seven children to feed. She received this goat from the Red Cross as part of a project supporting women to provide enough food to feed their families during the lean season when food is most scare. As well as providing milk, the goat can be sold at the market to earn money to buy food.
Yuki Sugiura/British Red Cross
14/17 An empty bowl and spoon in Tombokiery village, Niger
Yuki Sugiura/British Red Cross
15/17 A child is weighed and arm measured at the Red Cross nutrition centre in the village of Kiéché, southern Niger
Yuki Sugiura/British Red Cross
16/17 A traditional cooking pot used to cook tuwo in Tombokiery village, Niger
Yuki Sugiura/British Red Cross
17/17 Niger Red Cross nutrition centre sign
Yuki Sugiura/British Red Cross
“Ladies’ fillet comes with complimentary sanitary towel,” another teased.
One person described the steak as ”a whole new level of sexism”.
In response to the backlash, Karl Hassan, managing director of the Manhattan Bar and Grill, told The Independent that the “ladies fillet” has been well-received by customers.
“We gave our female customers what they wanted. They wanted a smaller fillet steak: we gave it to them,” he said.
“Liverpool hosts the biggest race meeting in the world – the Grand National," he continued.
"We name the first day of the event Ladies Day. So the Grand National has Ladies Day and Manhattan Bar and Grill has the Ladies Fillet!”